-
1 refer
A vtr1 ( pass on) renvoyer [task, problem, enquiry, matter] (to à) ;2 Jur déférer [case] (to à) ; to refer a dispute to arbitration soumettre un litige à un arbitrage ;3 Med Admin to be referred to a specialist/to a hospital être envoyé en consultation chez un spécialiste/dans un hôpital ;4 ( direct) to refer sb to [person] envoyer qn à [department] ; [critic, text] renvoyer qn à [article, footnote] ;B vi1 (allude to, talk about) to refer to parler de, faire allusion à [person, topic, event] ; I wasn't referring to you je ne parlais pas de toi ;2 (as name, label) she refers to him as Bob elle l'appelle Bob ; this is what I refer to as our patio c'est ce que j'appelle notre terrasse ; he's always referred to as ‘the secretary’ quand on parle de lui, on dit toujours ‘le secrétaire’ ; don't refer to him as an idiot ne le traite pas d'imbécile ;3 ( signify) to refer to [number, date, term] se rapporter à ; what does this date here refer to? à quoi se rapporte cette date? ;5 ( apply) to refer to sb/sth s'adresser à qn/qch ; this refers to you in particular ceci s'adresse particulièrement à toi ;6 Comm Fin ‘refer to drawer’ ‘voir le tireur’ ; ‘refer to bank’ ( in cash machine) ‘adressez-vous à votre banque’.■ refer back:▶ refer [sth] back renvoyer [matter, decision, question] (to à). -
2 refer
refer [rɪˈfɜ:r][+ matter, question] soumettre (to à)• to refer sb to the article on... renvoyer qn à l'article sur...• "the reader is referred to page 10" « prière de se reporter à la page 10 »• what can he be referring to? de quoi parle-t-il ?* * *[rɪ'fɜː(r)] 1.(p prés etc - rr-) transitive verb1) ( pass on) renvoyer [task, problem, enquiry] (to à)to refer somebody to — [person] envoyer quelqu'un à [department]; [critic, text] renvoyer quelqu'un à [article, footnote]
2) Law déférer [case] (to à)3) Medicine2.1) (allude to, talk about)to refer to — parler de, faire allusion à [person, topic, event]
2) (as name, label)3) ( signify)to refer to — [number, date, term] se rapporter à
4) ( consult)to refer to — consulter [notes, article]
См. также в других словарях:
Bob Makihara — Tenjho Tenge character First appearance Volume 1, Page 18 Created by Oh! great Voiced by Japanese Shin ichiro Miki English Jamieson Price Bob Makihara … Wikipedia
Bob Dole — Infobox Senator |name=Robert Joseph Dole nationality=American imagesize=220px jr/sr=United States Senator state=Kansas party=Republican|term start=January 3 1969 term end=June 11 1996 preceded=Frank Carlson succeeded=Sheila Frahm date of… … Wikipedia
Bob Feller — Infobox MLB retired name=Bob Feller width=200 position=Pitcher bats=Right throws=Right birthdate=birth date and age|1918|11|3 Van Meter, Iowa deathdate= debutdate=July 19 debutyear=by|1936 debutteam=Cleveland Indians finaldate=September 30… … Wikipedia
Bob Costas — Infobox Person name = Bob Costas image size = caption = Bob Costas (right) interviews US President George W. Bush at the 2008 Summer Olympic Games. birth date = birth date and age|1952|03|22 birth place = Queens, New York death date = death place … Wikipedia
Jay and Silent Bob — are fictional characters portrayed by Jason Mewes and Kevin Smith, respectively, in Kevin Smith s View Askewniverse (a fictional universe created and used in most films, comics and television by Kevin Smith). Jay and Silent Bob have appeared in… … Wikipedia
The Bob and Sheri Show — Infobox Radio Show class = show name = The Bob and Sheri Show imagesize = 150px caption = format = Talk, Entertainment, Comedy, Advice runtime = 4 hours (6 10 AM ET) creator = producer = Todd Haller Max starring = Bob Lacey Sheri Lynch country =… … Wikipedia
Crawl Space (Bob's Burgers) — Crawl Space Bob s Burgers episode Bob gets stuck in a wall while trying to repair a leak in the roof. Episode no … Wikipedia
List of recurring The Simpsons characters — Contents 1 Agnes Skinner 2 Akira 3 Anastasia 4 Arnie Pye … Wikipedia
List of celebrities in The Simpsons — The following are a list of fictional celebrities in the animated television show The Simpsons .Arnie PyeArnie Pye, voiced by Dan Castellaneta, is a disgruntled, somewhat eccentric helicopter traffic reporter for Springfield’s KBBL TV (Channel 6) … Wikipedia
Helga Pataki — Infobox character colour = deeppink name = Helga G. Pataki caption = first = Downtown as Fruits last = The Journal cause = nickname = Pataki alias = gender = Female age = 9 (beginning of series) occupation = 4th grade student title = family = Big … Wikipedia
Neighborhood of Make-Believe — The Neighborhood of Make Believe is the fictional kingdom inhabited by the hand puppet characters on the children s television program Mister Rogers Neighborhood, produced from 1968 to 2001. The show s principal puppeteer is Fred Rogers himself,… … Wikipedia
